1 00:00:12,880 --> 00:00:15,039 - TER GEHEUGEN AAN DE CGI OFFICIER, MIGUEL CERVINO - 2 00:00:15,119 --> 00:00:16,640 - EN SERIE ACTEUR, FLORIJN OPRITESCU - 3 00:00:17,640 --> 00:00:21,160 - CASABLANCA, MAROKKO - 4 00:00:24,600 --> 00:00:29,039 [TV, in het Arabisch] Hakim Ziyech sluipt het gebied in... 5 00:00:29,120 --> 00:00:30,760 -[man 1] Kom op! -[man 2]Ga, ga! 6 00:00:30,839 --> 00:00:32,399 [TV] ...en doel!... 7 00:00:32,479 --> 00:00:34,240 [vrouw] Het meisje moet wel slaap, zet het volume lager! 8 00:00:34,320 --> 00:00:36,399 Oké, oké. 9 00:00:36,479 --> 00:00:39,799 [TV]...El Haddadi, wie was overgebracht vanuit Barcelona! 10 00:00:48,600 --> 00:00:50,600 -[latefa in het Arabisch] Hallo. -[vrouw] Hallo. 11 00:00:50,679 --> 00:00:53,119 Ik heb me voorbereid wat thee en melk. 12 00:00:53,200 --> 00:00:54,159 [in het Engels] Bedankt, Latefa. 13 00:00:57,439 --> 00:00:59,039 -[in het Arabisch] Hoe gaat het? -[in het Engels] Met mij gaat het goed. 14 00:00:59,119 --> 00:01:00,560 -[in het Arabisch] En jij, Honing? -[In het Engels] Goed. 15 00:01:00,640 --> 00:01:02,840 -[in het Arabisch] Goed. Goed nacht. -[in het Engels] Goedenacht. 16 00:01:04,959 --> 00:01:07,400 Basma, nog een uur en dan bedtijd. 17 00:01:09,400 --> 00:01:11,599 - ATLANTISCHE OCEAAN, INTERNATIONALE WATEREN - 18 00:01:11,680 --> 00:01:14,280 [man 3]Het is warm, nietwaar? Het is heet. 19 00:01:14,359 --> 00:01:16,359 [man 4]Bedek ze. Ik kan niets zeggen, 20 00:01:16,439 --> 00:01:18,000 maar als je niet dekt ze, ik zal ze zien. 21 00:01:18,079 --> 00:01:19,239 [man 3] Ja, oké. 22 00:01:20,879 --> 00:01:22,480 -[man 4] Oké dan. -[man 3]Oké. 23 00:01:22,560 --> 00:01:24,319 -[beide lachen] -[man 3] Hé, wat is er aan de hand? 24 00:01:24,400 --> 00:01:26,599 -[man 5] Ga weg. -[man 4]Wat een geluk. 25 00:01:26,680 --> 00:01:29,000 Wat een hand is dat. O, mens. 26 00:01:29,079 --> 00:01:30,239 - Geen geluk hier. -[vrouw 2] Ja. 27 00:01:30,319 --> 00:01:32,840 alleen maar de schaamte om je te zien spelen. 28 00:01:32,920 --> 00:01:35,920 Kom op, deal, oké? Wat is er met jou aan de hand? 29 00:01:36,000 --> 00:01:37,239 -[vrouw 2] Ja, Wat is er aan de hand? -[man 3]Wat is er? Ja... 30 00:01:37,319 --> 00:01:38,959 O, dat ben je al in de zone. 31 00:01:39,040 --> 00:01:41,239 Ja. Je lijkt erg opgewonden, Marcos. 32 00:01:41,319 --> 00:01:43,599 Jij, kom hier. Jij houdt van om een beetje te pronken. 33 00:01:43,680 --> 00:01:45,120 -[vrouw 2] Ja, helemaal. -[man 4]Heb ik het mis? 34 00:01:45,200 --> 00:01:47,040 Het is beter voorzichtig te zijn daar. Die informatie is geheim. 35 00:01:47,120 --> 00:01:48,319 geclassificeerd als blond of brunette? 36 00:01:48,400 --> 00:01:49,879 O, het wordt steeds beter. 37 00:01:49,959 --> 00:01:51,280 [man 5] Laten we Kijk, laten we eens kijken. 38 00:01:51,359 --> 00:01:52,159 -[vrouw] Ja. -[man 4] Wacht. Kijk, kijk... 39 00:01:52,239 --> 00:01:53,719 Laat de GEO dat zien. 40 00:01:53,799 --> 00:01:55,200 -O, wauw. -Delen is lief. 41 00:01:55,280 --> 00:01:57,239 Ze is een alleenstaande moeder van de school van uw dochter? 42 00:01:57,319 --> 00:01:59,200 -Je maakt een grapje? - En wat dan nog? 43 00:01:59,280 --> 00:02:02,239 Is ze echt moeder? Je leert het nooit. 44 00:02:02,319 --> 00:02:04,400 Het is beter als ik erbij betrokken word met een andere collega? 45 00:02:04,480 --> 00:02:05,840 Jiss, wie zal het zeggen, man? 46 00:02:05,920 --> 00:02:07,599 [vrouw 2] Ze is elegant, verfijnd. 47 00:02:07,680 --> 00:02:09,159 -[man 5] En? - Een beetje zoals iemand anders. 48 00:02:09,240 --> 00:02:10,599 [man 3] Dus wie doet zij je eraan herinneren? 49 00:02:10,680 --> 00:02:12,719 -[man 5] O... -[vrouw 2] Oh ja! De baas! 50 00:02:12,800 --> 00:02:14,199 Dat is jouw type. 51 00:02:14,280 --> 00:02:16,919 Wat een idioten, maar hoe schattig [kussen] dat ben je. 52 00:02:17,000 --> 00:02:18,719 - MADRID - 53 00:02:18,800 --> 00:02:20,120 [man 7] Hoe gaat het? gaat het? 54 00:02:20,199 --> 00:02:21,759 De CNI heeft dit bevestigd dat Ismail is vertrokken 55 00:02:21,840 --> 00:02:24,000 met twee lijfwachten. Tot nu toe, zo goed. 56 00:02:24,080 --> 00:02:26,960 Nou, het lijkt erop dat onze inspanningen dat wel zijn geeft eindelijk wat resultaat. 57 00:02:27,039 --> 00:02:28,800 Heb hem echter nog steeds niet. 58 00:02:28,879 --> 00:02:30,240 Hm... Laten we er een diner op verwedden. 59 00:02:32,080 --> 00:02:33,360 -Je snapt het. -[man grinnikt] 60 00:02:33,439 --> 00:02:35,439 Hoofdinspecteur, Ismails helikopter 61 00:02:35,520 --> 00:02:36,759 - arriveert op het perron. -Goed. 62 00:02:38,759 --> 00:02:40,159 Is het serieus? of hoe heet het? 63 00:02:40,240 --> 00:02:42,919 -"vrienden met voordelen"? -Nee, ik heb het haar vader gevraagd 64 00:02:43,000 --> 00:02:44,879 - al voor haar hand, zoals jij mij hebt geleerd. -Goed. 65 00:02:44,960 --> 00:02:46,680 -Zoals het zou moeten zijn. -[man 3]Waarom ga je niet naar een professional? 66 00:02:46,759 --> 00:02:48,680 Vermijd complicaties. 67 00:02:48,759 --> 00:02:49,879 -[vrouw 2] Waar heb je het over? -[man 3]Baas. 68 00:02:49,960 --> 00:02:51,680 [vrouw 2] Wat? Ben je serieus? 69 00:02:51,759 --> 00:02:52,960 [vrouw aan de telefoon] Marcos, hij is net het controlecentrum gepasseerd. 70 00:02:53,039 --> 00:02:54,280 Hij komt eraan op bestemming. 71 00:02:54,360 --> 00:02:56,199 Kopieer dat. Ja, we zijn er allemaal al. 72 00:02:56,280 --> 00:02:58,439 -Oké, jongens, laten we gaan. -OK. 73 00:02:58,520 --> 00:03:00,240 Marcos, de eenheid is voorbereid. 74 00:03:00,319 --> 00:03:01,120 OK. 75 00:03:02,560 --> 00:03:04,280 Abdel, hij komt hierheen. 76 00:03:06,039 --> 00:03:08,840 Nee, nee, maak je geen zorgen. Maak je geen zorgen, wij dekken je. 77 00:03:08,919 --> 00:03:10,319 [dramatische muziek] 78 00:03:29,319 --> 00:03:30,240 [man 8, in vreemde taal] Het is koud vandaag. 79 00:03:31,360 --> 00:03:32,840 Onze kont zal bevriezen. 80 00:03:42,360 --> 00:03:43,080 Wat is er aan de hand? 81 00:03:44,680 --> 00:03:45,479 Niets. 82 00:03:47,639 --> 00:03:48,400 Wat? 83 00:03:50,960 --> 00:03:51,719 [grommen] 84 00:04:09,120 --> 00:04:10,560 [in het Arabisch] Welkom, meneer Ismail. 85 00:04:10,639 --> 00:04:13,000 God zegene je. Is je vader niet bij je? 86 00:04:13,080 --> 00:04:17,480 Mijn vader verontschuldigt zich omdat dat niet het geval is u persoonlijk te verwelkomen. 87 00:04:17,560 --> 00:04:20,240 Zijn aanwezigheid zou ontwaken te veel nieuwsgierigheid. 88 00:04:20,319 --> 00:04:23,680 Hoe minder mensen weet dat je hier bent, hoe beter. 89 00:04:25,199 --> 00:04:27,079 OK. Prima. Ik heb het. 90 00:04:32,800 --> 00:04:35,000 [TV] Marokko nationale ploeg 91 00:04:35,079 --> 00:04:36,120 tegen Kameroen wedstrijd van het nationale team... 92 00:04:57,160 --> 00:04:58,279 [man schreeuwt] 93 00:04:58,360 --> 00:04:59,720 De koks zijn slaapt al, 94 00:04:59,800 --> 00:05:02,040 Maar ik heb ze gemaakt iets te eten klaarmaken. 95 00:05:02,120 --> 00:05:03,800 Oké, maar iets lichts. 96 00:05:04,800 --> 00:05:06,639 OK. Wacht hier 5 minuten. 97 00:05:06,720 --> 00:05:09,000 Ik zal ze bestellen om wat eten klaar te maken. 98 00:05:13,639 --> 00:05:16,319 Politie! Stop! Politie! 99 00:05:16,399 --> 00:05:17,920 Leg de wapens neer! 100 00:05:18,000 --> 00:05:18,839 [politieagent] Zet de wapens neer! 101 00:05:20,480 --> 00:05:22,079 -[vrouw 3] Shit. -[radio] Laat hem gaan! 102 00:05:23,120 --> 00:05:24,399 Kom op. 103 00:05:24,480 --> 00:05:25,600 [zucht] 104 00:05:25,680 --> 00:05:26,800 [gespannen muziek] 105 00:05:28,279 --> 00:05:31,279 Nee, alsjeblieft! Nee, alsjeblieft! 106 00:05:31,360 --> 00:05:32,959 Nee, nee, nee. Raak haar niet aan! 107 00:05:33,040 --> 00:05:35,920 Raak mijn dochter niet aan! Help me! 108 00:05:37,519 --> 00:05:38,680 Stop! Politie! 109 00:05:41,879 --> 00:05:42,680 Laat hem gaan! 110 00:05:44,680 --> 00:05:47,480 Sergio, het doelwit, ik wil hem levend. Hoor je? Sergio? 111 00:05:47,560 --> 00:05:49,279 Laat hem gaan! Politie! 112 00:06:00,959 --> 00:06:01,680 [vrouw aan de telefoon] Sergio! 113 00:06:02,680 --> 00:06:04,360 -Verdomme. -Nee, nee! 114 00:06:04,439 --> 00:06:07,199 Waar is mijn dochter? Wie ben je? 115 00:06:07,279 --> 00:06:08,439 Waar is mijn dochter? 116 00:06:10,279 --> 00:06:11,519 Ga, ga, ga, ga! 117 00:06:16,720 --> 00:06:17,480 Bevriezen! 118 00:06:19,120 --> 00:06:20,079 Laat het pistool vallen! 119 00:06:30,319 --> 00:06:31,480 Doel ingetogen. 120 00:06:36,160 --> 00:06:39,600 Nou ja. Dan ga ik een tafel reserveren. 121 00:06:40,680 --> 00:06:41,959 Goed gedaan. 122 00:06:42,040 --> 00:06:42,920 Natuurlijk. 123 00:06:43,000 --> 00:06:44,959 Wie ben je? Wie ben je? 124 00:06:45,040 --> 00:06:46,279 -Waar is mijn dochter? -Het is in orde. 125 00:06:46,360 --> 00:06:48,800 - Amina, kalmeer. -Wij zijn het. Kalmeren. 126 00:06:48,879 --> 00:06:51,720 Uw dochter is veilig, uw dochter is veilig. Kalmeren. 127 00:06:51,800 --> 00:06:54,040 -Je bent veilig. -Waar is Basma? 128 00:06:54,120 --> 00:06:56,959 -Uw dochter is veilig. -Mijn mannen brengen haar hierheen. 129 00:06:57,040 --> 00:06:58,639 -OK? -[Basma roept] Mam, mam, mam! 130 00:07:00,879 --> 00:07:03,279 [Amina] Alles goed? Hè? Gaat het? 131 00:07:03,360 --> 00:07:06,160 Luister, Amina, het is allemaal voorbij, het is voorbij. 132 00:07:06,240 --> 00:07:08,000 -Het spijt me dat het zo lang duurde. -Ismail zal ons vinden. 133 00:07:08,079 --> 00:07:10,360 -Ze zullen ons weer vinden. -Nee, Amina, luister naar mij, 134 00:07:10,439 --> 00:07:12,600 wij hebben hem. 135 00:07:12,680 --> 00:07:15,600 Dat heb je niet om hem niet meer te zien. OK? 136 00:07:17,480 --> 00:07:19,959 [kussen] Alles goed met je? 137 00:07:20,040 --> 00:07:21,120 [vrouw op radio] Marcos. 138 00:07:21,199 --> 00:07:23,480 Identificatie geverifieerd, Carla. 139 00:07:23,560 --> 00:07:24,560 Wij hebben hem. 140 00:07:24,639 --> 00:07:26,120 Hij praat met nr één, begrepen? 141 00:07:26,199 --> 00:07:27,920 Zorg ervoor dat hij geïsoleerd is. 142 00:07:28,000 --> 00:07:28,800 goed gedaan, allemaal. 143 00:07:33,600 --> 00:07:34,399 Goed gedaan. 144 00:07:36,680 --> 00:07:38,199 Er is maar één probleem, Marcos. 145 00:07:39,560 --> 00:07:41,040 Eén van mijn jongens heeft Abdel neergeschoten. 146 00:07:42,680 --> 00:07:43,399 Hij is vermoord. 147 00:07:54,720 --> 00:07:56,160 [drama muziek] 148 00:08:03,160 --> 00:08:06,720 - AL HASSAN'S VILLA, GRANADA - 149 00:08:06,800 --> 00:08:08,720 [vrouw 4, in het Arabisch] Kom Jongens, jullie vader komt eraan. 150 00:08:08,800 --> 00:08:10,639 Dit is van Rawan. 151 00:08:10,720 --> 00:08:15,399 Wat dan ook, nu is het van jou. Dit is omdat het zo rommelig is. 152 00:08:15,480 --> 00:08:16,720 -[man] Goedemorgen. -[vrouw]Goedemorgen. 153 00:08:16,800 --> 00:08:18,439 Goedemorgen. 154 00:08:18,519 --> 00:08:20,120 Goedemorgen. 155 00:08:20,199 --> 00:08:23,600 Je bent laat. Kom op, geef uw kinderen het ontbijt. 156 00:08:23,680 --> 00:08:24,319 [vrouw] Ik heb het niet gehoord mijn wekker. 157 00:08:26,519 --> 00:08:27,839 Hier, snel. 158 00:08:30,439 --> 00:08:31,839 Hier is de melk. 159 00:08:31,920 --> 00:08:33,759 Goedemorgen, kinderen. 160 00:08:33,840 --> 00:08:35,240 -[kinderen] Goedemorgen. -Goedemorgen. 161 00:08:35,320 --> 00:08:37,720 -Goedemorgen. -Mijn kampioen... 162 00:08:43,240 --> 00:08:47,399 Raak! Sterk getroffen! Au! Je hebt mij pijn gedaan. 163 00:08:49,240 --> 00:08:50,840 Kijk. Kijk wat je deed! 164 00:08:50,919 --> 00:08:52,039 [allemaal lachen] 165 00:08:53,320 --> 00:08:54,240 Mijn ontbijt. 166 00:08:58,399 --> 00:08:59,559 Wil je mij het brood roosteren? 167 00:08:59,639 --> 00:09:00,360 Ja, alsjeblieft. 168 00:09:02,000 --> 00:09:02,840 Wil je wat melk? 169 00:09:04,679 --> 00:09:06,120 Wil je melk of sap? 170 00:09:06,200 --> 00:09:08,200 -Melk. Ik wil graag melk. -Laat maar, hij wil melk. 171 00:09:12,320 --> 00:09:13,000 Vind je dit leuk? 172 00:09:20,399 --> 00:09:21,320 Afscheid nemen! 173 00:09:23,279 --> 00:09:24,399 Je bent altijd zo. 174 00:09:24,480 --> 00:09:27,559 Dankzij jou, Ze komen allemaal te laat. 175 00:09:27,639 --> 00:09:30,639 (vader) Mijn prinses, kom met mij mee! 176 00:09:34,559 --> 00:09:36,399 -Dag, kinderen. -Klaar voor school? 177 00:09:36,480 --> 00:09:37,799 [kind] Klaar. 178 00:09:37,879 --> 00:09:38,639 [telefoon gaat] 179 00:09:46,360 --> 00:09:47,080 [in het Hebreeuws] Hallo. 180 00:09:48,559 --> 00:09:49,519 [in het Engels] Ja, spreken. 181 00:09:54,840 --> 00:09:55,639 Pardon? 182 00:10:07,120 --> 00:10:08,679 Hoe gaat het, "El Hach"? 183 00:10:08,759 --> 00:10:09,840 [droevige muziek] 184 00:10:15,279 --> 00:10:16,240 Abdel. 185 00:10:16,320 --> 00:10:17,120 Abdel? 186 00:10:20,320 --> 00:10:21,440 Wat is er mis met hem? 187 00:10:22,039 --> 00:10:23,440 Abdel... 188 00:10:23,519 --> 00:10:25,159 - Gaat het goed met Abdel? -Abdel... 189 00:10:25,240 --> 00:10:26,639 Het gaat goed met Abdel, toch? 190 00:10:28,080 --> 00:10:29,679 Het mag Abdel niet zijn. 191 00:10:33,000 --> 00:10:34,360 Niet Abdel... 192 00:10:35,440 --> 00:10:36,320 [huilt] 193 00:10:39,279 --> 00:10:40,720 Niet Abdel... 194 00:10:42,480 --> 00:10:44,360 Niet Abdel... 195 00:10:51,080 --> 00:10:53,000 Abdel niet. 196 00:11:01,039 --> 00:11:04,960 - CANARISCHE EILANDEN - 197 00:11:41,799 --> 00:11:43,720 [in het Engels] Dus, welkom terug naar Spanje, Ismail. 198 00:11:43,799 --> 00:11:45,279 Wat doe ik hier? 199 00:11:45,360 --> 00:11:46,679 Laten we er meteen op ingaan, 200 00:11:46,759 --> 00:11:48,360 Ik zal je er niet aan herinneren over de ernst 201 00:11:48,440 --> 00:11:50,440 van de aanklachten tegen jou. 202 00:11:50,519 --> 00:11:51,799 We hoefden je alleen maar te vinden 203 00:11:51,879 --> 00:11:53,399 erin drijven internationale wateren, 204 00:11:53,480 --> 00:11:55,000 en dat deden we. 205 00:11:55,080 --> 00:11:56,720 Je hebt niets. 206 00:11:56,799 --> 00:11:59,399 Ik heb een bedrijf, en Ik probeer alleen de kost te verdienen. 207 00:12:02,200 --> 00:12:05,080 Drugshandel, negen jaar. 208 00:12:05,159 --> 00:12:08,840 Deelname aan een poging terroristische daad, 15 jaar. 209 00:12:10,960 --> 00:12:14,000 Illegaal vasthouden van een vrouw en haar dochter... 210 00:12:14,080 --> 00:12:15,720 [onderbreken] Mijn vrouw en mijn dochter 211 00:12:15,799 --> 00:12:17,600 zijn vrij om in mijn huis te verblijven. 212 00:12:24,919 --> 00:12:27,480 [Carla] Nu zijn ze vrij. 213 00:12:27,559 --> 00:12:28,799 Waar zijn ze? 214 00:12:28,879 --> 00:12:30,399 Vergeet Amina en Basma 215 00:12:30,480 --> 00:12:32,720 omdat je dat zult doen zie ze nooit meer. 216 00:12:32,799 --> 00:12:34,279 Aan de andere kant, 217 00:12:34,360 --> 00:12:36,840 Dat heb ik gehoord de officier van justitie 218 00:12:36,919 --> 00:12:38,679 vraagt beslag op uw bezittingen. 219 00:12:38,759 --> 00:12:40,399 Dat is twintig jaar gevangenisstraf. 220 00:12:40,480 --> 00:12:43,200 - Ja, dat zien we wel. -Tot nu toe zijn de enigen die... 221 00:12:43,279 --> 00:12:45,159 wie weet het zelfs over uw arrestatie 222 00:12:45,240 --> 00:12:47,120 zijn de officier van justitie en natuurlijk wij. 223 00:12:47,200 --> 00:12:48,720 Maar we konden onderhandelen 224 00:12:48,799 --> 00:12:51,240 een gezonde reductie van uw straf, zo lijkt het. 225 00:12:56,720 --> 00:12:58,320 Ik wil het weten waar hij is. 226 00:12:58,399 --> 00:12:59,919 [gespannen muziek] 227 00:13:06,679 --> 00:13:07,840 Ik ken de man niet. 228 00:13:21,720 --> 00:13:23,039 20 jaar, Ismail. 229 00:13:24,600 --> 00:13:26,360 Je hebt 48 uur om daar op te komen, 230 00:13:26,440 --> 00:13:29,039 en dan Ik zal je niet kunnen helpen. 231 00:13:39,679 --> 00:13:41,320 [politiesirene op straat] 232 00:13:45,120 --> 00:13:47,759 [grinnikt] Sorry, Manuel, 233 00:13:47,840 --> 00:13:49,080 de vlucht was vertraagd. 234 00:13:49,159 --> 00:13:51,200 Ik wilde je vader zien, hoe is het met hem? 235 00:13:51,279 --> 00:13:53,399 Je weet wel, chagrijnig, het gebruikelijke. 236 00:13:55,360 --> 00:13:57,000 Dat kleine meisje, de roodharige, 237 00:13:57,080 --> 00:14:00,159 - Zou dat uw dochter zijn? -Ja. Laten we ervoor gaan, Lua! 238 00:14:00,240 --> 00:14:01,279 [lacht] 239 00:14:02,080 --> 00:14:03,200 Oh mijn. 240 00:14:03,279 --> 00:14:05,320 Deze meiden trekken een paar manoeuvres, hè! 241 00:14:07,200 --> 00:14:09,320 [Carla] Nou, wat wilde je mij vertellen? 242 00:14:10,120 --> 00:14:11,759 Er was... 243 00:14:11,840 --> 00:14:14,559 een probleem met de neergeschoten man en gedood op het platform. 244 00:14:14,639 --> 00:14:16,519 Met Abdel. 245 00:14:16,600 --> 00:14:17,720 Hij was de zoon van een... 246 00:14:17,799 --> 00:14:19,480 Marokkaanse zakenpartner, 247 00:14:19,559 --> 00:14:21,200 Omar Al Hassan, 248 00:14:21,279 --> 00:14:24,200 een Marokkaanse man die zich in Granada vestigden. 249 00:14:24,279 --> 00:14:26,679 Hij is niet alleen elk oud individu. 250 00:14:26,759 --> 00:14:28,000 Hij is nauw verwant 251 00:14:28,080 --> 00:14:30,399 tot zaken en politieke kringen. 252 00:14:31,320 --> 00:14:33,000 Hij runt een stichting 253 00:14:33,080 --> 00:14:35,720 voor de deradicalisering van gevoelige jongeren. 254 00:14:37,519 --> 00:14:39,759 Hij is meer dan een informant. 255 00:14:39,840 --> 00:14:43,039 Hij staat op zeer nauwe voet met de Saoedische geheime dienst, 256 00:14:43,120 --> 00:14:44,039 en... 257 00:14:45,200 --> 00:14:46,120 bij ons. 258 00:14:47,360 --> 00:14:48,960 Met de CNI? 259 00:14:49,039 --> 00:14:52,679 Ik mag geen problemen hebben met hem weet hij veel. 260 00:14:52,759 --> 00:14:56,320 En dit moet aangepakt worden heel subtiel. 261 00:14:56,399 --> 00:14:59,159 Zijn zoon tenslotte werd gedood door onze kogel. 262 00:14:59,240 --> 00:15:00,759 Abdel was zijn eerstgeboren kind, 263 00:15:00,840 --> 00:15:02,320 ook zijn favoriet. 264 00:15:02,399 --> 00:15:04,919 Je weet hoe deze dingen zijn in de Marokkaanse cultuur. 265 00:15:07,759 --> 00:15:08,960 Wat is het volgende? 266 00:15:15,320 --> 00:15:16,759 [droevige muziek] 267 00:15:39,480 --> 00:15:43,120 [in het Arabisch] Dank God voor het maken 268 00:15:44,600 --> 00:15:46,279 het water zuiver. 269 00:15:52,799 --> 00:15:55,480 en de Islam een licht 270 00:16:01,279 --> 00:16:03,600 en onze Profeet 271 00:16:03,679 --> 00:16:06,600 Mohammed [snuffelt] 272 00:16:08,200 --> 00:16:09,799 de boodschapper van goed nieuws 273 00:16:11,320 --> 00:16:13,000 en leraar. 274 00:16:28,200 --> 00:16:29,240 [droevige muziek] 275 00:16:33,080 --> 00:16:36,559 [huilt] Mijn liefste... 276 00:16:36,639 --> 00:16:37,919 [snikt] 277 00:16:39,080 --> 00:16:40,360 Mijn zoon... 278 00:16:41,000 --> 00:16:42,720 Abdel. 279 00:16:46,399 --> 00:16:47,840 [emotionele muziek] 280 00:16:55,279 --> 00:16:57,440 - GOLF VAN GUINEE, ZUIDELIJK NIGERIA - 281 00:16:57,519 --> 00:16:59,279 - VLIEGTUIGVERVOERDER VAN DE VERENIGDE STATEN MARINE - 282 00:17:01,919 --> 00:17:03,440 [radio] [onduidelijk] 283 00:17:10,480 --> 00:17:12,119 -Hoe gaat het? Oké? -[telefoon] Godzijdank. 284 00:17:12,200 --> 00:17:13,359 -[Carla, in het Engels] Hebben wij hem? -Hij is in Nigeria, 285 00:17:13,440 --> 00:17:14,599 in het noorden van het land. 286 00:17:14,680 --> 00:17:17,000 Trianguleren de exacte locatie. 287 00:17:17,079 --> 00:17:18,839 [radio]Eagle Eén het naderen van het doel. 288 00:17:33,279 --> 00:17:35,519 [in het Arabisch] Ik stuur je instructies binnen een paar dagen. 289 00:17:37,680 --> 00:17:40,480 [radio]Positieve erkenning. Hij zit in het tweede voertuig. 290 00:17:40,559 --> 00:17:41,920 Hij is in de tweede voertuig. 291 00:17:42,000 --> 00:17:43,720 Hij is in de tweede voertuig. 292 00:17:43,799 --> 00:17:45,119 [vrouwelijke officier] We hebben geen troepen in de buurt, 293 00:17:45,200 --> 00:17:47,079 een arrestatieoperatie dus is onmogelijk. 294 00:17:47,160 --> 00:17:49,000 [mannelijke officier]We moeten wel het doel elimineren. 295 00:17:49,079 --> 00:17:50,759 [man 10, in het Arabisch] Weet je ze zoeken ons, 296 00:17:50,839 --> 00:17:52,920 vooral na het overlijden van onze Franse partners. 297 00:17:53,000 --> 00:17:56,240 [piloot, in het Engels] Eagle One klaar om te vuren. 298 00:17:56,319 --> 00:17:58,839 [vrouwelijke officier op radio] Groen licht, Adelaar Eén. 299 00:18:01,400 --> 00:18:03,759 -[in het Engels] Maak de goederen klaar en... -OK. 300 00:18:03,839 --> 00:18:04,680 [radio] Moge God ons helpen. 301 00:18:04,759 --> 00:18:06,359 Bedankt, Nadim. Bedankt. 302 00:18:14,160 --> 00:18:15,720 [elektronica piept] 303 00:18:32,720 --> 00:18:35,079 [radio]Het doel is geneutraliseerd. 304 00:18:35,160 --> 00:18:38,960 -Ik herhaal: het doel is geneutraliseerd. -Doelstelling geneutraliseerd. 305 00:18:41,559 --> 00:18:42,880 Ja! 306 00:18:42,960 --> 00:18:45,000 -Ik kan het niet geloven! -Bedankt. 307 00:18:45,079 --> 00:18:46,839 - Goed gedaan, jongens. Goed gedaan. -Goed gedaan. 308 00:18:46,920 --> 00:18:47,839 Goed gedaan. 309 00:18:54,319 --> 00:18:55,680 [gezang op afstand in het Arabisch] 310 00:19:08,480 --> 00:19:10,119 Kom deze kant op. 311 00:19:10,200 --> 00:19:11,480 [zingen in het Arabisch] 312 00:19:24,319 --> 00:19:26,920 [man 7] Oké, dan... Daar gaan we. 313 00:19:28,240 --> 00:19:29,720 Ik denk dat we dichterbij kunnen komen. 314 00:19:34,359 --> 00:19:35,559 Omar. 315 00:19:35,640 --> 00:19:36,920 [Omar zucht] Manuel. 316 00:19:45,279 --> 00:19:45,960 [Manuel] Omar... 317 00:19:49,599 --> 00:19:51,599 Dit is Ernesto Sanabria 318 00:19:51,680 --> 00:19:54,160 en Carla Torres, Antiterrorisme. 319 00:19:54,240 --> 00:19:55,960 Accepteer alstublieft mijn condoleances. 320 00:19:56,039 --> 00:19:57,519 Hartelijk dank. 321 00:19:57,599 --> 00:20:00,759 De politie heeft spijt voor je vreselijke verlies. 322 00:20:00,839 --> 00:20:03,720 Voor jou, voor je vrouw, voor je gezin 323 00:20:03,799 --> 00:20:05,759 en voor Abdel vriendin. 324 00:20:05,839 --> 00:20:08,079 Wij weten dat ze dat waren op het punt om te trouwen. 325 00:20:08,160 --> 00:20:09,359 Het spijt ons echt. 326 00:20:10,440 --> 00:20:12,160 Het was een tragisch dodelijk ongeval 327 00:20:12,240 --> 00:20:14,000 waarvoor we zullen nemen volledige verantwoordelijkheid. 328 00:20:18,079 --> 00:20:20,480 De enige verantwoordelijk voor zijn dood 329 00:20:20,559 --> 00:20:22,079 is de terrorist die je hebt gearresteerd. 330 00:20:23,880 --> 00:20:26,079 Pardon, mevrouw, de vrouwen bevinden zich in de villa, 331 00:20:26,160 --> 00:20:28,079 Als je wilt om uw medeleven te betuigen. 332 00:20:29,519 --> 00:20:30,759 [Carla] Welke is de moeder? 333 00:20:30,839 --> 00:20:32,400 -Degene die in het wit gekleed is. -Bedankt. 334 00:20:43,079 --> 00:20:46,319 Het spijt me zo voor je verlies, mevrouw. 335 00:20:46,400 --> 00:20:49,400 Accepteer alstublieft mijn condoleances, Namens mijn team. 336 00:20:49,480 --> 00:20:51,119 [het zingen gaat door] 337 00:21:19,759 --> 00:21:20,960 [vrouw 5, in het Arabisch] Hallo, lieverd. 338 00:21:22,039 --> 00:21:23,000 [Al Hassan] Hallo. 339 00:21:27,160 --> 00:21:29,440 Vanavond, Ik zal voor je zorgen. 340 00:21:34,240 --> 00:21:36,079 Bedankt, Yasmina. 341 00:21:36,160 --> 00:21:37,799 Maar vanavond, Ik blijf bij Houda. 342 00:21:44,640 --> 00:21:47,000 Ja, zeker. Ik snap het. 343 00:22:13,920 --> 00:22:15,359 [vrolijke muziek] 344 00:22:19,200 --> 00:22:21,319 [in het Engels] Wat geweldig! 345 00:22:21,400 --> 00:22:23,559 Hé, hé, hé, drink niet te veel, oké? 346 00:22:23,640 --> 00:22:26,200 Ik wil je zien morgen op kantoor. 347 00:22:26,279 --> 00:22:28,559 -Ram�n! -Hoi! 348 00:22:28,640 --> 00:22:30,400 We hebben je gemist tijdens het diner. 349 00:22:30,480 --> 00:22:32,720 [Carla] Oh, maar dat ben ik helemaal hier voor jou vanavond. 350 00:22:32,799 --> 00:22:34,559 -[Ram�n] Ik hoop het. -[Carla] Dat beloof ik. 351 00:22:34,640 --> 00:22:36,200 -Alsjeblieft. -Dat wil zeggen: als ik niet val. 352 00:22:36,279 --> 00:22:38,960 [beide lachen] 353 00:22:39,039 --> 00:22:41,759 Hé, jullie, Je proost zonder mij. 354 00:22:41,839 --> 00:22:43,000 De baas, dames en heren. 355 00:22:43,079 --> 00:22:45,000 Wat geeft? Je ziet er zo goed uit. 356 00:22:45,079 --> 00:22:47,599 Bedankt. En je ziet er geweldig uit in indigoblauw. 357 00:22:47,680 --> 00:22:48,839 -Je ziet er gewoon geweldig uit. -[Carla] Zeker, zeker... 358 00:22:48,920 --> 00:22:51,000 Ik had het niet verwacht iets minder van jou, hè? 359 00:22:51,079 --> 00:22:52,960 - Nou, veel plezier. -Insgelijks! 360 00:22:53,039 --> 00:22:54,519 David? Wauw! 361 00:22:54,599 --> 00:22:55,599 [vrouw 6] Je ziet er spectaculair uit! 362 00:22:55,680 --> 00:22:56,799 Waarom, dank je. 363 00:22:56,880 --> 00:22:59,200 -Mooi. - Kijk eens wie er praat. 364 00:22:59,279 --> 00:23:00,319 -Mij? -[lacht] Natuurlijk. 365 00:23:00,400 --> 00:23:01,759 -Alsjeblieft. -Hoi. 366 00:23:01,839 --> 00:23:03,000 Dus David, Het is leuk je weer te zien. 367 00:23:03,079 --> 00:23:04,200 -Insgelijks. -Hoe is het met je? 368 00:23:04,279 --> 00:23:05,440 Je vrouw is mooi, is zij niet? 369 00:23:05,519 --> 00:23:06,519 -[vrouw 6] Kom op. -Altijd. 370 00:23:06,599 --> 00:23:07,799 Kijk wat ik heb. 371 00:23:07,880 --> 00:23:09,119 Hartelijk dank, mijn vriend. 372 00:23:09,200 --> 00:23:10,200 Zeker. 373 00:23:10,279 --> 00:23:12,400 -Je ziet er zo mooi uit. -Mmm... 374 00:23:12,480 --> 00:23:13,880 -Kijk naar Sergio. -Nou... 375 00:23:13,960 --> 00:23:15,880 Ja, ja, ik heb het gemerkt. 376 00:23:15,960 --> 00:23:17,319 Ze is niet van kantoor. 377 00:23:17,400 --> 00:23:19,359 Nee, nee, dat is ze niet. Ze is zijn nichtje. 378 00:23:19,440 --> 00:23:21,680 -Nee, Sergio, het is gewoon dat... -Waar kijken jullie naar? 379 00:23:21,759 --> 00:23:23,640 Je bevindt je in heel goed gezelschap. 380 00:23:23,720 --> 00:23:27,200 Bedankt, je bent niet zo slecht ook niet, hè? Mevrouw inspecteur. 381 00:23:27,279 --> 00:23:28,680 -Hé, wees voorzichtig. -Wees voorzichtig? 382 00:23:28,759 --> 00:23:30,200 Dus niet op dit moment... 383 00:23:30,279 --> 00:23:31,440 -[lacht] -voor mevrouw inspecteur. 384 00:23:31,519 --> 00:23:32,839 Voor mevrouw inspecteur. 385 00:23:32,920 --> 00:23:35,119 -Nou, veel plezier. -Insgelijks. Jij ook. 386 00:23:35,200 --> 00:23:36,359 -Veel plezier. -Jij ook! 387 00:23:36,440 --> 00:23:38,799 -Ga plezier maken. -Wat een karakter heeft hij. 388 00:23:38,880 --> 00:23:40,640 -[lacht] Klootzak. -Dus je weet zeker dat het goed met je gaat? 389 00:23:40,720 --> 00:23:41,960 Zeker, ja. 390 00:23:42,039 --> 00:23:42,720 OK. 391 00:23:45,559 --> 00:23:47,359 Het is tijd, allemaal. Luister! 392 00:23:47,440 --> 00:23:49,519 Iedereen, alsjeblieft luister eens. 393 00:23:49,599 --> 00:23:52,839 Ramón, Marisa, laten we ze geven een grote hand, oké? 394 00:23:52,920 --> 00:23:54,359 Voor onze eregast. 395 00:23:54,440 --> 00:23:56,079 Alsjeblieft, zou je zo vriendelijk willen zijn... 396 00:23:56,160 --> 00:23:57,480 Houd op, jullie allemaal. 397 00:23:57,559 --> 00:24:00,680 Kom hier, naar de kindertafel. 398 00:24:00,759 --> 00:24:02,519 Dat is als je kunt. 399 00:24:07,319 --> 00:24:09,920 [lacht] 400 00:24:10,000 --> 00:24:13,119 Daar gaan we. We zijn hier vandaag afscheid nemen van een man 401 00:24:13,200 --> 00:24:15,559 wie was het al een politieagent 402 00:24:15,640 --> 00:24:19,039 terwijl niemand van ons hier is was nog niet geboren. 403 00:24:19,119 --> 00:24:22,559 Zelfs onze Heer Jezus Christus niet was nog niet geboren... 404 00:24:22,640 --> 00:24:24,799 en dat was je al een politieagent, Ramón. 405 00:24:24,880 --> 00:24:26,119 [Ram�n] Ja. 406 00:24:26,200 --> 00:24:27,960 En eerlijk gezegd, 407 00:24:28,039 --> 00:24:30,799 we moeten je vertellen, Ram�n, je loopt op je laatste been. 408 00:24:32,400 --> 00:24:34,960 Jij bent de droom van het slechte jongens, Ram�n, 409 00:24:35,039 --> 00:24:36,480 jij bent hun fantasie. 410 00:24:36,559 --> 00:24:38,160 We hebben audio van criminelen die zeggen: 411 00:24:38,240 --> 00:24:43,079 "Ik wens Ramón zal mij onderzoeken, 412 00:24:43,160 --> 00:24:44,720 dus ik blijf vrij". 413 00:24:44,799 --> 00:24:47,119 Is dit publieke vernedering? noodzakelijk? Marisa, echt waar. 414 00:24:47,200 --> 00:24:48,839 Marisa, Marisa 415 00:24:48,920 --> 00:24:54,720 We vergeten je niet, Marisa. Absolute solidariteit. 416 00:24:54,799 --> 00:24:57,799 Wij zijn allemaal Marisa nu! 417 00:24:57,880 --> 00:24:59,960 Eigenlijk zijn we aan het organiseren een verzameling, Marisa, 418 00:25:00,039 --> 00:25:02,759 gewoon voor jou om te weten, wij de collega's. 419 00:25:02,839 --> 00:25:06,079 Zet hem niet nog in een verpleeghuis, 420 00:25:06,160 --> 00:25:08,720 omdat we nog steeds aan het werk zijn op de rollator, en... 421 00:25:08,799 --> 00:25:11,279 -O, mijn... -Een paar stokken... 422 00:25:11,359 --> 00:25:13,599 -Heuptasjes, ik weet het. -Natuurlijk, ja... 423 00:25:13,680 --> 00:25:14,680 een luier... 424 00:25:16,720 --> 00:25:19,240 We werken eraan. 425 00:25:19,319 --> 00:25:22,039 Nee, eerlijk gezegd, Ik moet eerlijk zijn. 426 00:25:23,720 --> 00:25:27,279 Eerlijk gezegd, de beste vertrekt. 427 00:25:27,359 --> 00:25:29,200 Degene die het mij heeft geleerd alles wat ik weet gaat weg. 428 00:25:29,279 --> 00:25:31,119 Ik zal huilen, hè? Ik bedoel... 429 00:25:31,200 --> 00:25:32,279 Huil zoveel je wilt. 430 00:25:34,079 --> 00:25:36,400 De ene... 431 00:25:36,480 --> 00:25:39,160 dat heeft ons gemaakt betere individuen en... 432 00:25:39,240 --> 00:25:42,519 betere officieren vertrekt. 433 00:25:42,599 --> 00:25:44,839 - Hartelijk dank, Ramón. - Graag gedaan, Sergio. 434 00:25:44,920 --> 00:25:48,000 Laten we een toost uitbrengen, laten we een toost uitbrengen. 435 00:25:48,079 --> 00:25:50,119 We zullen je missen, meester! 436 00:25:50,200 --> 00:25:51,960 -[iedereen] Ja! -Aan Ramón! 437 00:25:52,039 --> 00:25:54,160 -Aan Ramón! -Aan Ramón! 438 00:25:54,240 --> 00:25:56,559 -Aan de maestro! -Aan de maestro! 439 00:26:06,759 --> 00:26:08,000 Ram�n! 440 00:26:08,079 --> 00:26:09,559 Kom op, Ramón! 441 00:26:09,640 --> 00:26:12,759 Ram�n, Ram�n, Ram�n! 442 00:26:17,079 --> 00:26:19,680 Ram�n, Ram�n, Ram�n! 443 00:26:19,759 --> 00:26:22,359 [Ram�n] Bedek de mond van deze man! 444 00:26:29,000 --> 00:26:30,240 Laten we naar huis gaan. 445 00:27:24,799 --> 00:27:26,279 Houda... 446 00:27:27,960 --> 00:27:29,920 [in het Arabisch] we komen er samen wel overheen. 447 00:27:30,000 --> 00:27:32,160 Je boog je hoofd 448 00:27:32,240 --> 00:27:34,640 vóór degenen die schuldig zijn van de dood van mijn zoon. 449 00:28:10,640 --> 00:28:12,079 [droevige muziek] 450 00:28:37,599 --> 00:28:39,039 [huilen] 451 00:28:46,079 --> 00:28:47,440 Abdel... 452 00:29:11,480 --> 00:29:12,839 [gids, in het Engels] Ons doel hier, 453 00:29:12,920 --> 00:29:14,519 bij de Stichting Al Mustaqbal, 454 00:29:14,599 --> 00:29:17,240 is om ze te de-radicaliseren, om hen te helpen weer deel uit te maken van de samenleving. 455 00:29:17,319 --> 00:29:18,920 [vrouw 7] Maar, hoe komen ze hier? 456 00:29:19,000 --> 00:29:21,279 Over het algemeen zijn het de imams die ons de individuen laten zien. 457 00:29:21,359 --> 00:29:24,000 Soms zijn het de familieleden, vrienden, 458 00:29:24,079 --> 00:29:27,200 of rechtbanken waarmee we hebben samengewerkt een zeer goede relatie. 459 00:29:27,279 --> 00:29:30,640 Kijk, als we het erover hebben deze mensen redden, 460 00:29:30,720 --> 00:29:33,039 We hebben hier nog veel meer te doen de stichting, 461 00:29:33,119 --> 00:29:35,279 dan in de gevangenis. Ik hoef het je niet te vertellen 462 00:29:35,359 --> 00:29:37,240 wat gebeurt er met deze kinderen in de gevangenis. 463 00:29:39,119 --> 00:29:43,119 Meneer Al Hassan, Het spijt me heel erg voor je verlies. 464 00:29:43,200 --> 00:29:44,759 Bedankt. 465 00:29:44,839 --> 00:29:47,680 Ik hoop dat je zult genieten van het bezoek. 466 00:29:47,759 --> 00:29:49,720 [in het Arabisch] Ik wil graag met je praten. 467 00:29:49,799 --> 00:29:50,640 [in het Engels] Een momentje alstublieft. 468 00:29:58,319 --> 00:30:00,319 -[in het Arabisch] Wat? -Ik wil dat je contact opneemt met Nahila. 469 00:30:02,640 --> 00:30:03,680 Wil je haar activeren? 470 00:30:08,359 --> 00:30:10,319 Wie bestelt dit? Wat is er veranderd, "El Hach"? 471 00:30:12,920 --> 00:30:14,079 Doe wat ik je zeg. 472 00:30:18,799 --> 00:30:22,119 Ik zweer het, elke keer dit professor doet haar mond open, 473 00:30:22,200 --> 00:30:24,799 het is net als mijn hoofd stopt met het begrijpen van woorden. 474 00:30:24,880 --> 00:30:26,519 - Meteen. -Wat begreep je niet? 475 00:30:26,599 --> 00:30:28,799 Hè... Niets? 476 00:30:28,880 --> 00:30:30,880 Nou, ik begreep het niet het verschil 477 00:30:30,960 --> 00:30:33,680 tussen centrode en ogenblikkelijk centrum. 478 00:30:33,759 --> 00:30:36,559 Het is gemakkelijk, centrode is het pad 479 00:30:36,640 --> 00:30:39,079 getraceerd door het momentane centrum. 480 00:30:39,160 --> 00:30:41,640 Nou, ik denk dat ze met opzet slecht uitleggen, 481 00:30:41,720 --> 00:30:43,960 omdat ze een bonus voor elke mislukking. 482 00:30:44,039 --> 00:30:46,000 Dan gaan ze veel geld verdienen. 483 00:30:46,079 --> 00:30:49,240 Te oordelen naar mijn cijfers alleen. 484 00:30:49,319 --> 00:30:51,160 [vrouwelijke student] Nahila, alles goed? 485 00:30:51,240 --> 00:30:53,960 Ja. Ja, ja, laten we gaan. Laten we gaan. 486 00:30:56,279 --> 00:30:57,799 [vrouwelijke studente] Laten we koffie drinken. 487 00:30:57,880 --> 00:30:59,440 [vrolijke muziek] 488 00:31:18,480 --> 00:31:19,559 [trekjes] 489 00:31:28,079 --> 00:31:29,400 Waar heb je de kleding verborgen? 490 00:31:29,480 --> 00:31:30,759 Welke kleding? 491 00:31:30,839 --> 00:31:32,519 Verspil mijn tijd niet. Wat heb je genomen? 492 00:31:32,599 --> 00:31:33,759 Ik heb niets meegenomen. 493 00:31:33,839 --> 00:31:35,039 Kijk, geef me de kleren 494 00:31:35,119 --> 00:31:36,279 of een collega zal je moeten fouilleren 495 00:31:36,359 --> 00:31:37,720 op het politiebureau, het is aan jou. 496 00:31:37,799 --> 00:31:39,279 Ik zeg je, Ik heb niets meegenomen. 497 00:31:39,359 --> 00:31:40,759 Wij kennen jouw typen, lieverd. 498 00:31:40,839 --> 00:31:42,920 Je doet je hoofddoek af om aandacht te vermijden, 499 00:31:43,000 --> 00:31:44,079 en zodra je eruit komt je zet hem weer aan. 500 00:31:44,160 --> 00:31:46,119 Eens kijken, je bent openbaar officieren, 501 00:31:46,200 --> 00:31:49,000 Probeer eens met ons te praten met meer respect en omgangsvormen? 502 00:31:49,079 --> 00:31:50,720 -Laat me de rugzak zien. -Dat hoeft niet. 503 00:31:50,799 --> 00:31:52,160 Ik ben verdomd ziek van je. 504 00:31:52,240 --> 00:31:53,759 Kom hier, geef mij de rugzak. 505 00:31:57,160 --> 00:31:58,160 Spreid je benen. 506 00:32:01,279 --> 00:32:02,640 Je bent erg eigenwijs, toch? 507 00:32:06,960 --> 00:32:08,000 Laten we gaan. 508 00:32:13,279 --> 00:32:14,920 Stop met bewegen, verdomme! 509 00:32:15,839 --> 00:32:17,279 Laat je hoofd zakken, lieverd. 510 00:32:30,759 --> 00:32:33,039 [man, op luidspreker] Die ene wij hebben een contract. 511 00:32:33,119 --> 00:32:35,039 [Miriam, op luidspreker]Kom op, dit is ongelooflijk. 512 00:32:37,000 --> 00:32:38,519 Ernstig? 513 00:32:38,599 --> 00:32:39,519 Wat ben jij twee die hier doen? 514 00:32:39,599 --> 00:32:40,640 Niets, we waren in de buurt, dus... 515 00:32:40,720 --> 00:32:43,079 [lacht] 516 00:32:43,160 --> 00:32:44,720 Je werd woedend, toch? geef het toe. 517 00:32:44,799 --> 00:32:46,240 [om spreker]Je kunt het allebei ga jezelf neuken. 518 00:32:46,319 --> 00:32:47,960 [op spreker] Mooi respect voor autoriteit. 519 00:32:48,039 --> 00:32:49,599 [op luidspreker] Het is een test, toch? 520 00:32:49,680 --> 00:32:51,960 Je hebt het heel goed gedaan, nietwaar laat je badge zien, heel goed. 521 00:32:52,039 --> 00:32:53,359 Dat betekent niet jij hebt wat nodig is 522 00:32:53,440 --> 00:32:54,720 om een undercoveragent te zijn. 523 00:32:56,839 --> 00:32:58,720 Hé Marcos, 524 00:32:58,799 --> 00:33:00,960 het was jouw idee, Het feit dat ze mij aanraakten, 525 00:33:01,039 --> 00:33:03,440 noemde mij "shitty Moor" in de auto toch? 526 00:33:03,519 --> 00:33:04,680 Je bent een Moor. Ben jij dat niet? 527 00:33:04,759 --> 00:33:06,079 [spott] 528 00:33:06,160 --> 00:33:07,920 Ben jij niet in Marokko geboren? 529 00:33:08,000 --> 00:33:09,400 Vertel me nu, 530 00:33:09,480 --> 00:33:12,119 waarom wil een Moor dat zijn? een undercoveragent? 531 00:33:12,200 --> 00:33:13,279 [op spreker] Omdat ik druk weerstaan 532 00:33:13,359 --> 00:33:15,160 en heb nr emotionele banden. 533 00:33:15,240 --> 00:33:17,000 Ik weet dat ik het goed kan omdat ik goed ben. 534 00:33:17,079 --> 00:33:19,160 [op luidspreker] Dat is onzin, Kala. 535 00:33:19,240 --> 00:33:20,960 Als je in een varkensstal zit drie weken zonder douche, 536 00:33:21,039 --> 00:33:24,119 met vijf jongens, en heb om ze één voor één af te zuigen 537 00:33:24,200 --> 00:33:26,119 om de missie niet te verpesten, 538 00:33:26,200 --> 00:33:28,279 deze prikkels zal geen cent waard zijn. 539 00:33:30,359 --> 00:33:34,440 Wat is er mis met jou? Wat is jouw probleem? Hè? 540 00:33:34,519 --> 00:33:37,240 -Wat wil je bewijzen? -Ik heb gepatrouilleerd 541 00:33:37,319 --> 00:33:39,119 voor zes jaar. Zes! 542 00:33:39,200 --> 00:33:41,240 Het zijn niet zomaar een paar, toch? En ik kan geen vooruitgang boeken. 543 00:33:41,319 --> 00:33:43,240 -Het moet een reden hebben. -Door mensen zoals jij, 544 00:33:43,319 --> 00:33:45,359 die mij onderschat omdat hij een Moor is. 545 00:33:45,440 --> 00:33:47,920 Dus, wanneer wat je zegt eindelijk gebeurt, 546 00:33:48,000 --> 00:33:49,440 weet je wat ik ga doen? 547 00:33:49,519 --> 00:33:52,519 Ik zal over alles nadenken idioten die geloven dat ik stront ben, 548 00:33:52,599 --> 00:33:54,119 En Marcos, eindelijk... 549 00:33:54,200 --> 00:33:56,880 Ik zal het je EN mijn baas laten zien Ik ben veel beter dan jij, 550 00:33:56,960 --> 00:33:58,559 en alles kunnen doen. 551 00:34:01,960 --> 00:34:03,359 "Gladiator", toch? 552 00:34:03,440 --> 00:34:06,319 Nee? Het klinkt als een film, is het "Gladiator"? 553 00:34:06,400 --> 00:34:08,840 Kala, Kala, dank je. Je mag vertrekken. 554 00:34:11,840 --> 00:34:13,039 We laten het je weten. 555 00:34:18,199 --> 00:34:19,719 -Wat is er met jou? -Met mij? Waarom? 556 00:34:19,800 --> 00:34:21,320 Wat bedoel je met "waarom"? 557 00:34:21,400 --> 00:34:22,599 Ze is erg impulsief. 558 00:34:22,679 --> 00:34:24,519 -Nee, ze is erg goed, hè? -[spott] 559 00:34:24,599 --> 00:34:26,199 Bovendien hebben wij er geen andere vrouw die het wil doen. 560 00:34:26,280 --> 00:34:27,880 - Het is haar zaak, wat er ook gebeurt. -haar aan, wat er ook gebeurt? 561 00:34:27,960 --> 00:34:29,519 Ja. 562 00:34:29,599 --> 00:34:34,239 Marcos, als je dat deed ik... Ik zweer dat ik je zou vermoorden. 563 00:34:34,320 --> 00:34:36,840 Daarom zou jij dat nooit kunnen zijn een undercoveragent. 564 00:34:36,920 --> 00:34:40,760 Zeker. Probeer mij, "Gladiator". Probeer mij. 565 00:34:40,840 --> 00:34:43,400 Ik ben hier weg. 566 00:34:43,480 --> 00:34:45,719 [man 11[ Knoeien met het Algemeen Commissariaat van Informatie 567 00:34:45,800 --> 00:34:48,079 -Het is iets groots, Omar. - Ontspan, het is routine. 568 00:34:48,159 --> 00:34:49,920 Alles is hier. 569 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 De Arabische agenten en de vertalers 570 00:34:52,079 --> 00:34:55,960 werkzaam op het gebied van antiterrorisme. En hun familieleden. 571 00:34:56,039 --> 00:34:59,760 Hun familieleden... Goed gedaan, Castro. Hartelijk dank. 572 00:35:00,880 --> 00:35:02,320 [gespannen muziek] 573 00:35:29,039 --> 00:35:32,199 - FEZ, MAROKKO - 574 00:35:33,239 --> 00:35:34,599 [onduidelijk luid gebabbel] 575 00:35:47,000 --> 00:35:48,840 [in het Arabisch] Hi, Wiam! Wat is er? 576 00:35:48,920 --> 00:35:50,000 Wie ben je? 577 00:35:50,079 --> 00:35:51,199 Ik ben Esam, een vriendin van je zus. 578 00:35:52,360 --> 00:35:53,760 [dramatische muziek] 579 00:35:59,960 --> 00:36:02,320 -Cristian Garcia, rapper... -O... 580 00:36:02,400 --> 00:36:04,199 Noemt zichzelf "Laatste Oordeel". 581 00:36:04,280 --> 00:36:06,079 -Nee... -Ja, ja. 582 00:36:06,159 --> 00:36:07,199 -Geweldig. -Hij heeft niets op zijn sociale media geplaatst 583 00:36:07,280 --> 00:36:08,559 voor de laatste tien dagen. 584 00:36:08,639 --> 00:36:09,960 geen video's, geen berichten. 585 00:36:10,039 --> 00:36:11,639 En dat deed hij ook aanzienlijk posten. 586 00:36:11,719 --> 00:36:13,199 -Rechts. -We kennen hem al een tijdje, 587 00:36:13,280 --> 00:36:14,400 hij is een karakter... 588 00:36:14,480 --> 00:36:16,199 En het is gebruikelijk dat hij verdwijnt. 589 00:36:16,280 --> 00:36:18,039 Hij blaft maar bijt niet. 590 00:36:18,119 --> 00:36:19,239 Meer rappers. 591 00:36:19,320 --> 00:36:21,800 Nadir Rodriguez, hij is nergens goed voor. 592 00:36:21,880 --> 00:36:23,719 Behoorlijk gewelddadige berichten. 593 00:36:23,800 --> 00:36:25,440 -Hij is één keer gearresteerd. -Rechts. 594 00:36:25,519 --> 00:36:27,920 Het is... negen dagen geleden sinds we voor het laatst van hem hoorden. 595 00:36:28,000 --> 00:36:29,719 -Hij zou onder controle moeten zijn. -OK. 596 00:36:29,800 --> 00:36:31,840 Nahila Brahim, Techniek student, 597 00:36:31,920 --> 00:36:35,400 zus van een overleden strijder, Fennec Brahim. 598 00:36:35,480 --> 00:36:37,320 Het is een week geleden zonder activiteit. 599 00:36:37,400 --> 00:36:38,920 En dat was ze ook zeer actief. 600 00:36:39,000 --> 00:36:40,320 Dat is ze nog nooit geweest te agressief, 601 00:36:40,400 --> 00:36:42,079 maar overwegen wie haar broer was... 602 00:36:43,000 --> 00:36:43,840 Meer? 603 00:36:45,920 --> 00:36:47,320 Verdorie, ik kan het niet geloven, 604 00:36:47,400 --> 00:36:48,480 -echt? -[Carla] Natuurlijk! 605 00:36:48,559 --> 00:36:49,960 -Wat in vredesnaam? -Sergio Berm�dez. 606 00:36:50,039 --> 00:36:51,480 -Je vriend. -[Marcos] Wat een karakter. 607 00:36:51,559 --> 00:36:53,159 -[Miriam] Ja, mijn beste vriendin. -Ja, onze vriend. 608 00:36:53,239 --> 00:36:54,639 Hij radicaliseerde in Modelo. 609 00:36:54,719 --> 00:36:55,840 Schetsmatig. 610 00:36:55,920 --> 00:36:57,599 Hij moet onder controle zijn wat er ook gebeurt. 611 00:36:57,679 --> 00:36:58,880 Rechts. 612 00:36:58,960 --> 00:37:01,519 En dit zijn allemaal. Twaalf in totaal. 613 00:37:01,599 --> 00:37:03,320 -Twaalf. - Laten we eens kijken, om samen te vatten, 614 00:37:03,400 --> 00:37:04,840 deze zouden allemaal onder moeten zijn controle. 615 00:37:05,920 --> 00:37:07,440 Zoveel. -Ja, te veel. 616 00:37:07,519 --> 00:37:09,599 En Sergio heeft geen tekort aan doelstellingen. 617 00:37:09,679 --> 00:37:11,039 -Zoals gewoonlijk. -[lacht] 618 00:37:13,239 --> 00:37:15,239 Laten we eens kijken... 619 00:37:15,320 --> 00:37:18,039 Bermédez, Habid... 620 00:37:20,159 --> 00:37:21,199 en Nahila. 621 00:37:22,000 --> 00:37:22,920 Alleen zij? 622 00:37:23,760 --> 00:37:25,320 Tot nu toe wel. 623 00:37:25,400 --> 00:37:28,000 Coördineren met Sergio de toezicht, indien nodig, 624 00:37:28,079 --> 00:37:30,199 en wat de rest betreft, volg hun sociale media 625 00:37:30,280 --> 00:37:32,960 en stuur een officier naar hun bekende adres. 626 00:37:33,039 --> 00:37:34,800 We zullen zien wat we moeten doen in de volgende vergadering 627 00:37:34,880 --> 00:37:36,320 als ze nog vermist zijn. 628 00:37:36,400 --> 00:37:37,760 -Erg goed. -OK. 629 00:37:37,840 --> 00:37:39,599 Laatste oordeel, hè? 630 00:37:39,679 --> 00:37:41,800 -Dat klopt. -[Carla] geweldig. Romantisch. 631 00:37:41,880 --> 00:37:43,480 Ja, gewoon geweldig. 632 00:37:43,559 --> 00:37:44,920 [Carla lacht] Het is geweldig. Ja. 633 00:37:45,000 --> 00:37:46,920 [vrouw 2]Oké, eens kijken, Nahila Brahim, 634 00:37:47,000 --> 00:37:49,360 scroll een stukje naar beneden. Ze houdt ervan om haar uiterlijk te veranderen, 635 00:37:49,440 --> 00:37:52,440 dus laten we een rapport opstellen elk aspect, oké? 636 00:37:52,519 --> 00:37:55,599 OK. Deze twee zijn haar twee universiteitsgenoten. 637 00:37:55,679 --> 00:37:58,280 Jorge en Judith. 638 00:37:58,360 --> 00:38:00,199 Scroll een klein stukje naar beneden. 639 00:38:00,280 --> 00:38:02,599 En dit meisje? Ana. 640 00:38:04,199 --> 00:38:05,079 Scroll een stukje naar beneden. 641 00:38:05,800 --> 00:38:07,559 Jorge... 642 00:38:07,639 --> 00:38:11,880 Ja, dat is Judith, ze zijn hetzelfde. OK. 643 00:38:11,960 --> 00:38:13,599 Scroll naar beneden, scroll naar beneden, scroll naar beneden... 644 00:38:35,360 --> 00:38:36,800 [female student]I'll send you een WhatsAppje later, 645 00:38:36,880 --> 00:38:39,480 we gaan beneden studeren, Oké? Doei. 646 00:38:39,559 --> 00:38:40,960 Als je wilt, we kunnen naar beneden gaan... 647 00:38:41,039 --> 00:38:44,000 Hé. Hoi. Wat is er? Jij bent Nahila's vrienden, toch? 648 00:38:44,079 --> 00:38:45,400 -Ja, waarom? -Ja. 649 00:38:45,480 --> 00:38:47,679 Ik heb geprobeerd contact op te nemen haar dagenlang, 650 00:38:47,760 --> 00:38:50,239 maar ze neemt niet op de telefoon. Ik weet niet of... 651 00:38:50,320 --> 00:38:52,199 Ze is niet naar de les gekomen voor een paar weken. 652 00:38:52,280 --> 00:38:54,440 Er is iets mis met haar moeder of iets dergelijks. 653 00:38:54,519 --> 00:38:57,400 -[Judith] Een familieprobleem. -[Jorge]Haar vader en moeder... 654 00:38:57,480 --> 00:38:59,320 -[meisje] Papa! -Daar is mijn kleine smurf. 655 00:39:00,719 --> 00:39:02,639 -[kussen] Hoe was het? -Erg goed. 656 00:39:02,719 --> 00:39:05,559 Geef mij je rugzak. Laten we Kijk, laten we eens kijken... 657 00:39:05,639 --> 00:39:08,159 Hé, het is erg zwaar vandaag, wat is er? Alle kennis? 658 00:39:08,239 --> 00:39:10,480 [Meisje] Te veel huiswerk. 659 00:39:10,559 --> 00:39:12,360 Hé, wil je niet uitnodigen? een van je vrienden 660 00:39:12,440 --> 00:39:15,480 een ijsje gaan eten? Ik heb tijd. 661 00:39:15,559 --> 00:39:18,960 Mm, nee. Sara en Olivia wel buitenschoolse les vandaag. 662 00:39:19,039 --> 00:39:21,840 Nou ja, nog andere vrienden Ik weet het niet? 663 00:39:22,920 --> 00:39:24,599 Zie je morgen. 664 00:39:24,679 --> 00:39:26,320 Zie je morgen. 665 00:39:26,400 --> 00:39:28,079 -Doei. -Ze is... 666 00:39:28,159 --> 00:39:30,119 Hoe heet ze? Elena toch? 667 00:39:30,199 --> 00:39:31,039 Nee. 668 00:39:32,559 --> 00:39:34,920 Adolescentie. OK. 669 00:39:40,639 --> 00:39:42,159 [Marcos] Heb je ruzie gehad? over iets? 670 00:39:42,239 --> 00:39:44,679 -Met wie? -[Marcos] Met Elena. 671 00:39:44,760 --> 00:39:47,719 Nee, dat zijn wij niet nu dikke vrienden. 672 00:39:47,800 --> 00:39:50,280 Nu? Er gebeurde dus iets. Wat is er gebeurd? 673 00:39:50,360 --> 00:39:53,519 Je bent zo vervelend. Ze is gewoon niet in mijn vriendengroep. 674 00:39:53,599 --> 00:39:54,480 Wil je mij je telefoon geven? 675 00:39:54,559 --> 00:39:56,440 Ik ben dus vervelend... 676 00:39:56,519 --> 00:39:57,239 [meisje] Bedankt. 677 00:40:01,119 --> 00:40:02,400 Heb je veel huiswerk? 678 00:40:04,320 --> 00:40:07,119 Wat dacht je van een bevroren yoghurt? 679 00:40:07,199 --> 00:40:08,639 Met drie toppings? 680 00:40:08,719 --> 00:40:10,880 Ik had gedacht ongeveer één topping. 681 00:40:10,960 --> 00:40:13,239 We zullen dus moeten onderhandelen. 682 00:40:13,320 --> 00:40:14,800 Zal het twee zijn? 683 00:40:14,880 --> 00:40:16,960 Kegels en hagelslag. 684 00:40:17,039 --> 00:40:18,880 Oké, Skittles en hagelslag. 685 00:40:18,960 --> 00:40:20,559 -[mobiele telefoon rinkelt] -Je telefoon gaat. 686 00:40:22,880 --> 00:40:24,639 -Hallo. -Marcos, 687 00:40:24,719 --> 00:40:26,280 Nahila Brahim is gezien in Lavapies 688 00:40:26,360 --> 00:40:28,559 met nieuwe mensen in een drugsflat. 689 00:40:28,639 --> 00:40:30,960 Ik zou er een paar kunnen sturen officieren, maar... 690 00:40:31,039 --> 00:40:32,519 het klinkt visachtig, weet je? 691 00:40:32,599 --> 00:40:34,960 Lavapies... Oké, geef mij maar Nog 20 minuten en ik ben er. 692 00:40:37,440 --> 00:40:39,119 Het spijt me, kleine smurf. 693 00:40:39,199 --> 00:40:40,840 Opa of moeder? 694 00:40:40,920 --> 00:40:41,840 [Marcos] Opa. 695 00:40:48,920 --> 00:40:50,920 -Daar komt hij. -Waar is ze? 696 00:40:51,000 --> 00:40:53,079 Binnen de behuizing van de binnenplaats, met twee mannen. 697 00:40:53,159 --> 00:40:54,960 Moeten we wachten voor de GEO? 698 00:40:55,039 --> 00:40:56,320 Misschien wel op bezoek bij haar neven 699 00:40:56,400 --> 00:40:59,039 of iets dergelijks. Laten we eerst eens kijken. 700 00:40:59,119 --> 00:41:01,440 - Jij en F�tima gaan je gang, oké? -Ja. 701 00:41:01,519 --> 00:41:03,159 Wees voorzichtig, het is een drugsflat, 702 00:41:03,239 --> 00:41:05,760 ze ruiken politie vanaf 30 meter afstand. 703 00:41:05,840 --> 00:41:08,760 -Voorzichtig. -En jij, ga wat koffie drinken. 704 00:41:08,840 --> 00:41:09,960 -Waarom ga ik koffie drinken? -Ik weet het niet. 705 00:41:10,039 --> 00:41:11,159 Kun je koffie drinken? 706 00:41:14,280 --> 00:41:15,639 Weet jij er allemaal van? 707 00:41:15,719 --> 00:41:17,039 Was jij dat niet ga je iets zeggen? 708 00:41:17,119 --> 00:41:19,760 -Gefeliciteerd, mama! -Gefeliciteerd, baas. 709 00:41:19,840 --> 00:41:21,719 Bedankt. Oké, word niet gek. 710 00:41:21,800 --> 00:41:23,519 Echt niet, we kunnen beter gaan. 711 00:41:23,599 --> 00:41:24,960 Oké, laten we verhuizen. 712 00:41:26,920 --> 00:41:29,000 -Ja, de meisjes komen binnen. -Ik zal geen woord zeggen. 713 00:41:29,079 --> 00:41:30,519 Hoe ben je erachter gekomen? 714 00:41:32,519 --> 00:41:33,400 Ongepland, toch? 715 00:41:33,480 --> 00:41:34,639 [lacht] 716 00:41:46,360 --> 00:41:48,000 [kinderen schreeuwen] 717 00:42:05,679 --> 00:42:06,800 [Najwa] Het is 2B. 718 00:42:08,079 --> 00:42:08,960 [man 12] Politie. 719 00:42:10,400 --> 00:42:12,400 Politie! Politie! 720 00:42:14,039 --> 00:42:14,960 Neuken. 721 00:42:15,039 --> 00:42:15,960 Wij zijn gemaakt. 722 00:42:16,039 --> 00:42:18,039 Neuken. We zijn gemaakt, Marcos. 723 00:42:18,119 --> 00:42:20,239 -Zullen we naar binnen gaan? -Shit. Sergio, we komen binnen. 724 00:42:20,320 --> 00:42:21,719 Laten we gaan. 725 00:42:21,800 --> 00:42:22,920 -[agent] Laat ons erdoor! -[Marcos] Politie! 726 00:42:23,000 --> 00:42:24,000 [officier] Politie, kom erdoor! 727 00:42:24,079 --> 00:42:25,559 [Miriam] Politie! 728 00:42:25,639 --> 00:42:28,280 Niemand gaat weg, oké? Niemand! 729 00:42:28,360 --> 00:42:30,760 Politie! Verplaatsen verdomme weg! 730 00:42:39,159 --> 00:42:41,159 Hoi! Wat ben je aan het doen daarbinnen? Politie! 731 00:42:41,239 --> 00:42:43,480 Ga naar je huis! Ga naar je verdomde huis! 732 00:42:45,320 --> 00:42:46,639 We gaan naar binnen. 733 00:42:46,719 --> 00:42:48,320 Politie! 734 00:42:48,400 --> 00:42:50,119 Handen op je hoofd, ga op de grond liggen. 735 00:42:55,880 --> 00:42:57,920 -Iedereen op de grond! -Ga op de vloer! 736 00:42:58,000 --> 00:43:00,159 Op de vloer! Handen achter je hoofd. 737 00:43:00,239 --> 00:43:02,840 -...achter je hoofd. -Ik wil ze zien! 738 00:43:05,639 --> 00:43:07,079 -Ga naar beneden. -Niet bewegen! Politie! 739 00:43:07,159 --> 00:43:08,280 Op de vloer! 740 00:43:08,360 --> 00:43:09,239 Handen achter je hoofd, blijf stil! 741 00:43:09,320 --> 00:43:10,159 Op de vloer. 742 00:43:11,119 --> 00:43:12,920 Verdomme, niet bewegen! 743 00:43:13,000 --> 00:43:14,880 Shit. Pak je handen achter je hoofd! 744 00:43:14,960 --> 00:43:18,760 Gewoon niet bewegen, oké? Ga, ga, ga. 745 00:43:18,840 --> 00:43:20,840 -[agent] Niemand gaat weg. -[Najwa]Op de vloer. 746 00:43:23,960 --> 00:43:26,039 [officier] Handen achter je hoofd. 747 00:43:26,119 --> 00:43:28,400 Stop met bewegen. Hé, hé! 748 00:43:28,480 --> 00:43:31,239 [Marcos] Wat verdomme gebeurd? Waar is het meisje? 749 00:43:31,320 --> 00:43:33,320 Het meisje is er niet. Zij zijn het niet. 750 00:43:33,400 --> 00:43:34,719 Neuk mij. Hebben we het mis? 751 00:43:34,800 --> 00:43:36,360 We moeten overal controleren. Ga, ga! 752 00:43:36,440 --> 00:43:37,880 -Op de vloer, op de vloer! -[Marcos] Ik kom eraan! 753 00:43:37,960 --> 00:43:39,880 Gooi dat, gooi dat! Op de vloer, nu meteen! 754 00:43:39,960 --> 00:43:42,559 -Ga naar beneden! Politie! -Op de vloer. Niemand vertrekt! 755 00:43:42,639 --> 00:43:43,840 Politie! 756 00:43:43,920 --> 00:43:45,599 Is dit uw appartement? Kom hier. 757 00:43:45,679 --> 00:43:46,960 -Ik zei dat je moest bukken! -[Marcos] Open de deur. 758 00:43:47,039 --> 00:43:49,559 Loop langzaam naar mij toe, dat klopt. 759 00:43:49,639 --> 00:43:51,599 [Miriam] Handen achter je hoofd. 760 00:43:51,679 --> 00:43:53,679 Open. Op de vloer. Op de vloer, blijf daar. 761 00:44:15,840 --> 00:44:17,639 -Niets. -Ja, niets. 762 00:44:24,119 --> 00:44:25,840 Ik bel Sergio, oké? 763 00:44:25,920 --> 00:44:28,880 -Laat iedereen binnenkomen. -Is dit de flat of niet? 764 00:44:28,960 --> 00:44:30,360 [Miriam] Sergio, 765 00:44:30,440 --> 00:44:32,880 We hebben huiszoekingsbevelen nodig voor elk huis. 766 00:44:32,960 --> 00:44:36,400 Hoeveel? Eh, eh... 767 00:44:36,480 --> 00:44:37,719 Nou ja, oké. 768 00:44:37,800 --> 00:44:39,599 Nou ja, de eerste dingen eerst. Er is geen spoor 769 00:44:39,679 --> 00:44:42,559 van de ziekte, en dit is het best mogelijke scenario. 770 00:44:42,639 --> 00:44:46,119 Dit is zo goed als maar kan. Hoe voel je je? 771 00:44:46,199 --> 00:44:48,840 Prima. Alsof het nooit was gebeurd. 772 00:44:48,920 --> 00:44:50,800 Rechts. Het is normaal. 773 00:44:50,880 --> 00:44:53,400 Nou, ik heb niets anders om te zeggen: tot over zes maanden 774 00:44:53,480 --> 00:44:55,639 -voor een controletest. - Heel goed, bedankt. 775 00:44:56,760 --> 00:44:58,079 Hé, Carla, 776 00:44:58,159 --> 00:44:59,800 onthoud dat, wanneer je klaar met chemotherapie, 777 00:44:59,880 --> 00:45:01,800 je vertelde me: ‘Ik wil niet aanbellen 778 00:45:01,880 --> 00:45:03,960 - Ik ben bang dat dat zo is voortijdig vieren?" -Ik doe. Dat doe ik, ja. 779 00:45:04,039 --> 00:45:06,679 Nou, vandaag, als je dat voelt leuk, daar is de bel. 780 00:45:11,800 --> 00:45:13,039 Volgende keer beter. 781 00:45:13,119 --> 00:45:14,960 [lacht] Wanneer dan ook jij wilt. 782 00:45:15,039 --> 00:45:15,800 -Ja. -[lacht] Dag. 783 00:45:17,360 --> 00:45:19,840 [in het Arabisch] "God is de grootste." 784 00:45:19,920 --> 00:45:21,079 - GRANADA, STICHTING "AL MUSTAQBAL" (DE-RADICALISATIECENTRUM) - 785 00:45:21,159 --> 00:45:23,960 "In de naam van God, de Medelevend, 786 00:45:24,039 --> 00:45:31,079 de Barmhartige! Zet ons op het goede spoor, 787 00:45:31,159 --> 00:45:33,039 het nummer dat door jou wordt opgeluisterd, 788 00:45:33,119 --> 00:45:37,280 niet degenen die dat wel hebben woede opgelopen, niet de verlorenen." 789 00:45:38,320 --> 00:45:40,239 [Allen] Amen. 790 00:45:42,159 --> 00:45:45,039 God is de grootste. 791 00:45:45,119 --> 00:45:48,360 [fluisterend] Glorie aan mijn Heer, de Almachtige. 792 00:45:48,440 --> 00:45:50,440 De Koran herkent het het recht op vergelding, 793 00:45:51,760 --> 00:45:54,039 maar er staat: 794 00:45:54,119 --> 00:45:56,119 "In de naam van God, de medelevende, 795 00:45:56,199 --> 00:45:57,920 de Barmhartige! 796 00:45:58,000 --> 00:46:00,280 Wees toegeeflijk! 797 00:46:00,360 --> 00:46:04,320 Doe het goede en loop weg van de onwetenden". 798 00:46:04,400 --> 00:46:06,920 Gods woord is Waarheid. Wat winnen we met wraak? 799 00:46:07,000 --> 00:46:08,719 Dat ze krijgen wat ze verdienen. 800 00:46:08,800 --> 00:46:11,239 Wat heb je aan haat gewonnen? 801 00:46:11,320 --> 00:46:14,920 Zes maanden bij een juveniel midden en nu ben je hier. 802 00:46:15,000 --> 00:46:16,440 Denk hier eens over na, Malek. 803 00:46:17,400 --> 00:46:19,559 Wat doet het? 804 00:46:19,639 --> 00:46:21,800 Heb jij deze wereld gemaakt? een betere plek? 805 00:46:23,320 --> 00:46:25,039 Of je eigen situatie verpest? 806 00:46:28,639 --> 00:46:29,840 [onduidelijk luid gebabbel] 807 00:46:42,880 --> 00:46:44,920 [in het Engels] Jongens, het gaat een hele lange nacht worden. 808 00:46:45,000 --> 00:46:47,119 Ik zal het krijgen wat chocolade en churros. 809 00:46:47,199 --> 00:46:48,360 [Miriam] Ja, alsjeblieft... 810 00:46:48,440 --> 00:46:49,960 "Chocolade" dat wil zeggen: de juridische. 811 00:46:50,039 --> 00:46:51,719 Willen we allemaal chocolade? en churros? 812 00:46:51,800 --> 00:46:54,159 Ja, alsjeblieft. Hé, maar ga je? 813 00:46:54,239 --> 00:46:55,559 Je denkt nog steeds jij bestelt 814 00:46:55,639 --> 00:46:56,920 kleine mevrouw inspecteur om het te doen? 815 00:46:57,000 --> 00:46:58,800 Dat ben je niet meer mevrouw inspecteur, 816 00:46:58,880 --> 00:47:00,639 jij bent de beste. 817 00:47:00,719 --> 00:47:02,760 -Wat dan ook! -Een koffie. 818 00:47:02,840 --> 00:47:03,880 Altijd onder controle. 819 00:47:03,960 --> 00:47:05,880 [schreeuwt] Hé, hé, kom naar boven! 820 00:47:05,960 --> 00:47:07,320 Laten we gaan. 821 00:47:07,400 --> 00:47:10,239 [Miriam] Ik had het moeten vragen voor beignets, man. 822 00:47:10,320 --> 00:47:11,519 -Wat? -[Miriam]Beignets. 823 00:47:11,599 --> 00:47:13,800 -Wil je beignets? -[Miriam] Ja. 824 00:47:13,880 --> 00:47:14,920 Ja, ik heb zin. 825 00:47:15,000 --> 00:47:16,239 [politie sirene] 826 00:47:30,400 --> 00:47:33,000 Laat me erdoor, alsjeblieft. Bedankt. Bedankt, maat. 827 00:47:34,880 --> 00:47:36,360 [luid gebabbel] 828 00:47:49,480 --> 00:47:52,559 We hebben het meubilair verplaatst en vond dit. 829 00:48:08,000 --> 00:48:09,519 Nou, toen ik hoorde je zeggen: 830 00:48:09,599 --> 00:48:10,760 Geniet van uw maaltijd. 831 00:48:10,840 --> 00:48:13,840 'Ismail, dit is het van mens tot mens". [lacht] 832 00:48:13,920 --> 00:48:15,679 Ik herkende je gewoon niet. 833 00:48:15,760 --> 00:48:17,559 Ik moest me onthouden van het lachen, weet je? 834 00:48:17,639 --> 00:48:19,519 -Ik bedoel... -Wat? 835 00:48:19,599 --> 00:48:22,119 Ik heb ook mijn momenten van glorie. 836 00:48:22,199 --> 00:48:24,079 Van glorie en van pose. 837 00:48:24,159 --> 00:48:27,119 Van pose... Nou, ik bedoel, poseren... 838 00:48:27,199 --> 00:48:30,039 -Ik wil graag een voorstel doen toast. -[lacht] Oké, laten we eens kijken... 839 00:48:30,119 --> 00:48:32,679 -Nu? -Ja, ja. Het is een goed moment, 840 00:48:32,760 --> 00:48:36,639 nee... dat weet ik... 841 00:48:36,719 --> 00:48:41,079 -Soms ben ik dat ook optimistisch. -Te optimistisch, ja. Te. 842 00:48:41,159 --> 00:48:43,920 En... ik weet het ook dat je het mij gaat vertellen 843 00:48:44,000 --> 00:48:47,239 dat, hoewel we hebben het uitschot geëlimineerd, 844 00:48:47,320 --> 00:48:49,920 -er zullen er meer in de plaats komen. -Dat is zeker. 845 00:48:50,000 --> 00:48:51,800 ...dat ons werk nooit eindigt... 846 00:48:51,880 --> 00:48:54,960 -Het houdt nooit op. -En dat we nooit echt een ontspannende dag hebben. 847 00:48:55,039 --> 00:48:58,239 Dat doen wij inderdaad niet. Altijd vooruit, altijd eerder, 848 00:48:58,320 --> 00:49:02,000 altijd anticiperend... Geen van deze mensen lijkt bezorgd. 849 00:49:02,079 --> 00:49:04,360 Ik wil graag uitgeven zo'n avond. 850 00:49:04,440 --> 00:49:06,960 - Omdat we ons zorgen om hen maken. -Dat is waar. 851 00:49:08,960 --> 00:49:11,119 Nou, ik wil het graag delen iets met jou vandaag. 852 00:49:11,199 --> 00:49:12,719 Hmm? 853 00:49:12,800 --> 00:49:16,920 Ik was in het ziekenhuis vanmiddag, en... 854 00:49:17,000 --> 00:49:19,239 er is geen spoor van de ziekte. 855 00:49:20,880 --> 00:49:21,960 Ik ben "schoon". 856 00:49:24,320 --> 00:49:26,159 Shit, Carla. Gefeliciteerd. 857 00:49:26,239 --> 00:49:29,079 Bedankt. Dus laten we proosten, hè? 858 00:49:29,159 --> 00:49:33,280 Tot nu toe. Om te kunnen hier en nu te vieren. 859 00:49:35,159 --> 00:49:36,840 -Aan jou. [lacht] -Nee. 860 00:49:38,400 --> 00:49:40,519 Mm! Mijn dochter, natuurlijk. 861 00:49:40,599 --> 00:49:42,639 Ze is aan het experimenteren haar eerste toneelstuk. 862 00:49:42,719 --> 00:49:44,519 -Pak het op. Pak het op. - Excuseer mij, maar... 863 00:49:44,599 --> 00:49:47,199 -Ophalen, het is een bestelling. -[lacht] Dank je. 864 00:49:47,280 --> 00:49:50,400 Lua, lieverd, waarom doe je dat? bel mij op dit moment? 865 00:50:00,119 --> 00:50:01,599 Vero, Vero... 866 00:50:03,760 --> 00:50:06,280 Maak een foto van de mensen achter mij. 867 00:50:06,360 --> 00:50:09,400 I'll say: "These are for yours en dit, voor de mijne..." 868 00:50:10,800 --> 00:50:11,639 Oké? 869 00:50:16,000 --> 00:50:19,079 Excuseer mij, die ene wearing a hat, could you...? 870 00:50:19,159 --> 00:50:22,039 Zou jij...? Pardon. 871 00:50:24,599 --> 00:50:26,199 Hé, gewoon een minuut, alstublieft. 872 00:50:29,280 --> 00:50:30,440 [kiesmelodie] 873 00:51:12,360 --> 00:51:13,840 [dramatische muziek] 874 00:51:21,920 --> 00:51:23,320 Wat de fuck is hier aan de hand? 875 00:51:25,000 --> 00:51:26,400 -[Miriam] Wat is dit? -Verdomme! 876 00:51:27,360 --> 00:51:28,480 Oh mijn! 877 00:51:33,199 --> 00:51:36,119 Fuck me... What the fuck? 878 00:51:36,199 --> 00:51:38,840 Neuken! This is Carla's house, Is het niet, Marcos? 879 00:51:43,000 --> 00:51:46,360 Wat de fuck, kerel? What the hell is this, man? 880 00:51:48,360 --> 00:51:51,079 Wat is dit? Onze gezinnen? 881 00:51:51,159 --> 00:51:52,840 Maar het is normaal dat je nerveus bent, Lua, 882 00:51:52,920 --> 00:51:54,800 want het staat te gebeuren. Maar je zult zien 883 00:51:54,880 --> 00:51:57,480 hoe we ons zullen voorbereiden en alles komt goed. 884 00:51:57,559 --> 00:51:59,039 Shit, shit, shit... 885 00:52:03,760 --> 00:52:04,639 Shit! 886 00:52:06,320 --> 00:52:08,239 [Miriam] Let op hier. 887 00:52:08,320 --> 00:52:09,360 Let op, deze. 888 00:52:10,000 --> 00:52:11,679 Ja. 889 00:52:11,760 --> 00:52:14,800 Stuur een back-up en houd deze bij mijn locatie via de telefoon. 890 00:52:20,559 --> 00:52:24,599 Houd op, politie! Het is de laatste tijd dat ik je zeg om te stoppen! 891 00:52:27,199 --> 00:52:29,119 Draai je nu langzaam om. 892 00:52:33,840 --> 00:52:35,000 Handen omhoog. 893 00:52:37,119 --> 00:52:39,039 Zet de hoed af. 894 00:52:39,119 --> 00:52:40,280 [motorfiets nadert] 895 00:52:42,239 --> 00:52:43,719 [kreunt] 896 00:52:46,920 --> 00:52:48,079 [kreunt] 897 00:53:21,519 --> 00:53:24,280 OK? Ik moet ophangen, Ik ben bij een diner. 898 00:53:24,360 --> 00:53:25,519 Dag lieverd, ik hou van je. 899 00:53:27,920 --> 00:53:28,840 Marcos. 900 00:53:28,920 --> 00:53:32,400 Carla, Carla... waar ben je? 901 00:53:32,480 --> 00:53:34,079 Ben je bij Lua? 902 00:53:34,159 --> 00:53:35,559 Nee, ik ben aan het eten. 903 00:53:35,639 --> 00:53:37,119 Ik ben bij Sanabria, wat is er aan de hand? 904 00:53:37,199 --> 00:53:40,000 Met Sanabria? Ga daar meteen weg. 905 00:53:40,079 --> 00:53:42,039 - Waarom? Wat is er aan de hand? -Nu meteen. 906 00:53:42,119 --> 00:53:43,360 Ik kan het niet uitleggen, ga daar nu weg. 907 00:53:43,440 --> 00:53:44,760 Marco's? 908 00:53:54,239 --> 00:53:55,920 [alarm piept] 909 00:54:02,480 --> 00:54:04,400 [mensen schreeuwen] 910 00:54:07,039 --> 00:54:10,360 [Carla] Opruimen! Iedereen eruit! 911 00:54:10,410 --> 00:54:14,960 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0